Das war der wundervolle Abschied in Torunns Hütte im Westland!!
En underbar avsked i Torunns ytte på Vestlandet – takk Torunn!
Jetzt, nach einem Monat kann ich erstmal Luft holen.
Nå etter en måned kan jeg ta en pustepause.
Nach der spannenden reise mit der Hurtigruten von Bergen nach Svolvær mit den dei Pelzgenossen kam ich in der Nacht im “neuen” Haus an.
Etter en spennende Reise med Hurtigruten fra Bergen til Svolvær men tre pelsdyr kom jeg mitt i natten til mit “nytt” hus.
Am folgenden Tag gab es dann einen Rundblick, Internetzugang (!) und die ersten Arbeiten: Bett zusammenbauen und so weiter.
Neste dagen en titt rundt, internettilgang(!) første jobben, bygger seng sammen.
Kurz nach mir kamen dann Kathi und Andreas an und haben ungeheuer gut geholfen.
Wohnzimmer, Ofen, Küche, das ging rasch.
Alte Möbel raus, neue aufgebaut.
Kort etter min ankomst kom Katharinamed kjæresten og hjelpte enormt, stue, vedovn
kjøkken det ble hurtig gjort – gamle møbler ut, neue sammenbyggt.
Waschmaschine, Wärmepumpe, 2 Elektroheizungen, 36 Säcke Brennholz, jetzt kann der Winter kommen.
Vakemaskin, varmepumpe, 2 elovn, 36 sekker med ved, nå kann vintern kommer.
Der kam zwar nicht, aber der Herbst war in einer Woche fast fertig, alles rotbraun, Birken, ein wenig Himbeeren futtern, das ist es.
Den kom vel ikke så hurtig, men høsten kom inom en ukes tid war allt røttbrun, birke, spiser lit bringebær, det var det.
Ich habe sehr hilfs- und integrationsbereite Nachbarn, die mir schon die Garage zur Verfügung gestellt haben und überhaupt mich hier integrieren wollen.
Jeg har meget hjelpsomme og integrerende naboer som gav meg tilgang til garasjen for mine ting og som ønsker å integrere meg her.
Und: die Aussicht auf den Sonnenuntergang ist schon etwas Feines, sollte ich hier bleiben, wird das mit einem eventuell neuen Haus einer der Glanzpunkte werden.
Plus, utsikten (fra stue) på solnedgång er noet meget fint, om jeg bestemmer meg å forblir her, så kommer det å blir en høydepunkt med eventuellt nytt hus.
Nordlicht wurde jetzt schon oft gesehen, es gibt schöne Wanderstrecken, ein Teil habe ich mir schon angesehen.
Nordlys har jeg sett ofte allerede, her finnes det fine turer, en har jeg prøvd.
Der Herbst
Høsten
Die Arbeit: anders als erwartet, teils recht bekannte Dinge, teils ganz andere Herangehensweisen.
Zusätzlich eine Änderung in der Aufgabenstellung der Poliklinik und der Bettenabteilung in den letzten 2 Jahren, die noch nicht richtig umgesetzt ist.
Jobb: annerledes en forventet, delvis kjennte ting, delvis hel annerledes i prosedurer.
I tillegg en stor endringsprosess i poliklinikken og på døgnpost i samband med samhandlingsreformen i løpet av de siste 2 år. Den er ikke komplettert…
Wir sehen…. ich bin in der Probezeit und werde sehen.
Vi ser……jeg er på prøvetid og ska ser.
Andrea war hier, wir hatten eine richtig gute Zeit und schauen nach vorne.
Andrea kom i helgen, vi hadde det riktig bra å ser framover.
I dag var det storm og jeg motte tidligere hjem fordi bruen skulle blir stengt.
Walter 29.9.15 2000
